Madeline工作坊

【對話】-2-1(來學日本語--基礎)

Ａ：すみません。辞書を貸してくださいませんか。

（ちょっと手伝って、ゆっくり話して、どれか一つ持って、メニューを見せて）

Ｂ：いいですよ。

Ａ：どうもありがとうございます。

Ａ：ビルさんはいますか。

Ｂ：あちらにいますよ。

Ａ：え、どの人ですか。

Ｂ：ほら、あそこの人。体が大きくて、髪が長い…。

Ａ：ああ、わかりました。ありがとうございます。

Ａ：近くにいい歯医者はありませんか。

Ｂ：駅前にありますよ。

Ａ：どんな歯医者ですか。

Ｂ：親切で、上手な歯医者ですよ。

Ａ：日本語学校が終わってから、何をしたいですか。

Ｂ：日本の大学に入りたいです。（専門学校へ行きたいです）

Ａ：何を専攻したいですか。

Ｂ：経営の勉強をしたいです。

Ａ：暑い日は何をしますか。

Ｂ：ビールを飲みながら、枝豆を食べます。

Ａ：それはいいですね。

Ｂ：ええ、最高です。

Ａ：日本へ来てどれくらいですか。

Ｂ：一か月半です。

Ａ：もうお台場へ行きましたか。

Ｂ：いいえ、まだです。

Ａ：とても綺麗な所ですよ。今度案内します。

Ｂ：ありがとうございます。

Ａ：昨日、ワンさんは学校へ来ましたか。

Ｂ：いいえ、昨日は来ませんでした。風邪を引きましたから。

でも、今日は来ました。

Ａ：そうですか。教室にいませんが…。

Ｂ：今、図書室へ行きましたよ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：のどが渇きました。

Ｂ：私もです。何も飲まないで、来ました。

Ａ：あっ、大変です！

Ｂ：どうしましたか。

Ａ：部屋のクーラーを消さないで、ここへ来ました。

Ａ：すみません。お先に失礼します。

Ｂ：今日は早いですね。

Ａ：今日は早く帰って、明日の会議の資料を作らなければなりあせん。

Ｂ：そうですか。それは忙しいですね。

Ａ：幸子さん、今日は早いですね。

Ｂ：今日は試験があります。１時間早く行かなければなりません。

Ａ：ああ、試験ですか。それは大変ですね。

Ｂ：ゆうべ寝ないで、勉強しました。

Ａ：あまり無理をしないでくださいね。

Ａ：この店は何でもおいしいですよ。

Ｂ：今日は朝ご飯を食べないで来ました。おなかがペコペコです。

Ａ：何(なに)にしますか。

Ｂ：そうですね。私は、天ぷらそばにします。

Ａ：私は、たぬきうどんにします。

Ａ：昼ご飯を食べに行きませんか。

Ｂ：いいですね。行きましょう。

Ａ：何が食べたいですか。

Ｂ：何でもいいですよ

Ａ：あっ、雨ですね。近くの店にしましょう。

Ｂ：そうですね。

店員：いらっしゃいませ。何名様ですか。

Ａ：二人です。

店員：こちらにどうぞ。

店員：ご注文はお決まりでしょか。

Ａ：本日のランチにします。

Ｂ：私はビザにします。

店員：すみません、ビザは少し時間が掛かりますが、いいですか。

Ｂ：どのくらい掛かりますか。

店員：そうですね…。２０分くらい掛かります。

Ａ：どうしますか。

Ｂ：１時からアルバイトに行かなければなりません。

     時間がありませんね…。

Ｂ：じゃ、カレーライスにします。

店員：かしこまりました。本日のランチとカレーライスですね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：先生、この薬を毎日飲まなければなりませんか。

Ｂ：いいえ、毎日飲まなくてもいいです。

Ａ：お風呂に入ってもいいですか。

Ｂ：はい、いいですよ。

Ａ：お母さん、遊びに行ってもいいですか。

Ｂ：いいえ、遊びに行ってはいけません。家の手伝いが先ですよ。

Ａ：先生、辞書を使ってもいいですか。

Ｂ：いいえ、使ってはいけません。

Ａ：山田先生、明日午後、学校を早退してもいいですか

Ｂ：どうしたんですか。

Ａ：外国人登録証の申請に行きます。

Ｂ：そうですか。いいですよ。

Ａ：また、学校へ戻らなくてはいけませんか。

Ｂ：いいえ、戻らなくてもかまいませんよ。

Ａ：どちらでもかまいません。好きな方を食べてください。

Ｂ：では、チョコレートケーキにします。

Ａ：どこでもかまいません。集合場所を決めてください。

Ｂ：では、新宿にします。

Ａ：いつでもかまいません。携帯電話に連絡してください。

Ｂ：では、６時にします。

医者：どうしたんですか。

Ａ：頭が痛いです。何も食べたくないです。

医者：熱がありますか。

Ａ：はい、ゆうべ、８度５分でした。

医者：のども赤いですね。インフルエンザです。注射をしましょう。

Ａ：ええっ、注射ですか。痛いですよね…。

どうしてもしなければなりませんか。

医者：しなくてもいいですが…。早く治りますよ。

Ａ：では、お願いします。

Ａ：明日、学校へ行ってもいいですか。

医者：明日は行かないで、休んでください。

医者：それから、今晩はお風呂に入らないでください。

Ａ：わかりました。今度、いつ来なければなりませんか。

医者：薬を３日分出します。来週の月曜日に来てください。

Ａ：はい、ありがとうございました。

医者：お大事に。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：わあ、いいネクタイですね。どこで買いましたか。

Ｂ：友達にもらいました。アメリカのお土産です。

Ａ：そうですか。素敵ですね。

Ａ：さっき、携帯が鳴りましたよ。

Ｂ：そうですか。ちょっと携帯を見ますね。

Ａ：彼女ですか。

Ｂ：違いますよ。あ、カルロスさんでした。

Ａ：カルロスさんからですか。

Ｂ：ちょっと失礼します。カルロスさんに電話をしますね。

Ａ：先週私は風邪を引きました。カルロスさんは電話をくれましたから、

お礼を言いたいです。後で変わってください。

Ｂ：はい。カルロスさんは、とても優しい人ですね。

※私は学校から奨学金をもらいました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：すみません。先週、このチケットを予約しましたが、

キャンセルできますか。

Ｂ：キャンセルですか。手数料が掛かりますよ。

Ａ：どのくらい掛かりますか。

Ｂ：定価の10パーセントです。

Ａ：えっ、10パーセントですか。どうしようかな…。

Ａ：これは何ですか。

Ｂ：これはガチャポンです。

Ａ：どうやって遊びますか。

Ｂ：ここにお金を入れて、このレバーを回します。

Ａ：回すと、どうなりますか。

Ｂ：レバーを回すと、ここからおもちゃが出ます。

Ａ：日本語が上手ですね。

Ｂ：いいえ、まだまだです。なかなか上手になりません。

Ａ：でも、あなたは色々な言葉を話すことができますね。

Ｂ：ええ。私の趣味は外国語を勉強することです。

Ａ：いい趣味ですね。では、今度、教えてください。

Ｂ：はい、いいですよ。でも、私は厳しいですよ。