Madeline工作坊

【對話】-1-2(來學日本語--基礎)

Ａ：中国の冬はどうですか。

Ｂ：中国の南は寒くないですが。北は寒いです。

Ａ：ああ、そうですか。日本も同じです。

道子：キムさん、そのスカート素敵ですね。

キム：ありがとう。

道子：新しいスカートですか。

キム：ええ、昨日買いました。

道子：どこで買いましたか。

キム：デパートで買いました。

道子：デパート？高かったでしょう。

キム：いいえ、バーゲンセールでした。

道子：バーゲンはいつまでですか。

キム：来週の日曜日までです。

道子：いいですね。私も行きます。

ワン：キムさん、かわいいスカートですね。

キム：えっ？スカートだけですか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：これ、どうぞ。お土産です。

Ｂ：わあ、チョコレートですね。ありがとうございます。

私はチョコレートが大好きです。

Ａ：音楽が好きですか。

Ｂ：はい、大好きです。

Ａ：クラシックとジャズとどちらが好きですか。

Ｂ：ジャズの方がすきです。

Ａ：皆さんは、今の話がわかりましたか。

Ｂ：はい、よくわかりました。

Ｃ：大体わかりました。

Ｄ：全然わかりませんでした。

Ａ：東京の生活はどうですか。

Ｂ：便利ですが、東京は人が多いですね。

ワン：先生、僕は昨日お寿司を食べました。

日本のお寿司はおいしいですね。

先生：え？ワンさんはお寿司が好きですか。

ワン：はい、大好きです。先生は好きではありませんか。

先生：はい、私はあまり好きではありません。

ワン：では、先生はお寿司屋へは行きませんか。

先生：時々友達と行きますよ。

ワン：何を食べますか。

先生：卵焼きやアナゴなどを食べます。ワンさんは何が好きですか。

ワン：マグロが大好きです。わさびも好きです。

先生：お寿司で何が一番好きですか。

ワン：大トロとイクラです。先生は好きではありませんか。

先生：……苦手です。

ワン：先生は本当に日本人ですか。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：この荷物はソウルまで、いくら掛かりますか。

Ｂ：航空便で860円です。

Ａ：何日くらい掛かりますか。

Ｂ：5日くらい掛かります。

Ａ：学校の中に誰かいますか。

Ｂ：はい、います。

Ａ：誰がいますか。

Ｂ：山田先生がいます。

Ａ：机の上に何がありますか。

Ｂ：本があります。

Ａ：机の中に何かありますか。

Ｂ：いいえ、何もありません。

Ａ：お兄さんがいますか。

Ｂ：はい、います。

Ａ：お姉さんは？

Ｂ：います。

Ａ：家族は全部で何人ですか。

Ｂ：7人です。

客：ノートを2冊と鉛筆を3本ください。

店員：はい、全部で360円です。

客：えっ、すみません。300円しかありません……

ノートを2冊ください。

ワン：大きい公園ですね。

キム：そうですね。動物園や美術館があります。

上野公園はとても広い公園です。

ワン：ここには鳥がたくさんいますね。

キム：ええ、鳩ですね。あそこにもここにもいますね。

ワン：も、お昼ですね。昼ご飯を食べませんか。

キム：いいですね。食べましょう。

ワン：どこで食べますか。

キム：あ、あそこにベンチがあります。ベンチで食べましょう。

ワン：サンドイッチがたくさんらりますね。

キム：サンドイッチ、大好きです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：これ、食べませんか。

Ｂ：すみません。今、何もほしくないです。

Ａ：どうしましたか。

Ｂ：ええ、ちょっと……。

Ａ：……。

Ａ：昼休みにご飯を食べに行きませんか。

Ｂ：すみません。昼休みにテキストを取りに帰ります。

Ａ：あ、そうですか。

Ｂ：また今度、誘ってください。

Ａ：素敵な財布ですね。

Ｂ：ええ、とても使いやすいです。

Ａ：どこで買いましたか。

Ｂ：フリーマーケットで買いました。

スタット：ワンさんは、映画が好きですか。

ワン：ええ、大好きです。香港のアクション映画が大好きです。

スタット：私も好きです。先週、ビルさんと見に行きました。

とても面白かったです。もう一度見たいです。

ワンさん、一緒に行(い)きませんか。

ワン：いいですね。行きましょう。

スタット：明日、暇ですか。

ワン：午前中、授業があります。

スタット：そうですか。では、午後は大丈夫ですか。

ワン：はい、どこで見ますか。

スタット：渋谷はどうですか。

ワン：いいですよ。

スタット：では、3時に渋谷のハチの前で。

ワン：わかりました。また、明日。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：お仕事は何ですか。

Ｂ：去年から出版社で働いています。

Ａ：出版社ですか。何をしていますか。

Ｂ：本を作っています。

Ａ：そうですか。大変ですね。

Ａ：ワンさんを知っていますか。

Ｂ：はい、知っています。あそこにいますよ。

Ａ：どの人ですか。

Ｂ：白い帽子をかぶっています。あの人ですよ。

Ａ：もう帰りませんか。

Ｂ：そうですね。あ、雨ですね。

Ａ：傘を持っていますか。

Ｂ：いいえ、持っていません。

Ａ：タクシーを呼びましょうか。

Ｂ：そうですね。お願いします。

キム：もしもし、キムです。田中さんですか。

田中：はい、田中です。

キム：ワンさんはいますか

田中：今、ちょっと出かけています。

キム：ああ、そうですか。じゃ、またあとで電話します。

ワン：ビルさん、どこへ行きますか。

ビル：不動産屋さんへ行きます。アパートを探しています。

ワン：今のアパートは、駅にもコンビニにも近いでしょう？

ビル：ええ、でも……。隣の人が、毎晩遅くまで音楽を聞いています。

とてもうるさいです。早く引越したいです。

ワン：大変ですね。

ビル：あれ？ワンさん、今日はネクタイをしていますね。

ワン：ええ、今日は、アルバイトの面接があります。

ビル：そうですか。頑張ってください。