Madeline工作坊

【對話】-1-1(來學日本語--基礎)

Ａ：はじめまして。わたしはワンです。どうぞよろしく。

Ｂ：わたしはリーです。こちらこそよろしく。

Ａ：失礼ですが、お国はどちらですか。

Ｂ：台湾です。

Ａ：すみません、あの方はどなたですか。

Ｂ：(あの方は)カルロスさんです。

Ａ：これは何のテキストですか。

Ｂ：日本語のテキストです。

Ａ：それも日本語のテキストですか。

Ｂ：いいえ、違います。これは英語のテキストです。

Ａ：趣味は何ですか。

Ｂ：サッカーです。あなたの趣味は？

Ａ：読書です。

田中：あのう……ワンさんですか。

ワン：はい、ワンです。田中さんですか。

田中：田中です。日本へようこそ。

ワン：はじめまして、どうぞよろしく。

田中：はじめまして。こちらは妻のみどりと娘の道子です。

みどり：みどりです。どうぞよろしくお願いします。

道子：道子です。よろしくお願いします。

ワン：こちらこそ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：すみません。郵便局はどこですか。

Ｂ：郵便局ですか。郵便局はあそこです。

Ａ：ありがとうございます。

Ｂ：いいえ。

Ａ：すみません。山田先生はどちらですか。

Ｂ：山田先生は教室です。

Ａ：教室はあちらですか。

Ｂ：いいえ、こちらです。

客：すみません。テレビの売り場は何階ですか。

店員：３階でございます

客：エレベーターはどこですか。

店員：あちらでございます。

客：これはどこのテレビですか。

店員：日本のです。

客：いくらですか。

店員：19,300円です。

客：では、これをください。

店員：はい、ありがとうございます。

店員：いらっしゃい。

客：このりんごはいくらですか。

店員：100円です。

客：では、3個ください。

店員：はい、300円です。毎度ありがとうございます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：仕事は何時からですか。

Ｂ：午前３時半からです。

Ａ：そうですか。大変ですね。

Ａ：すみません。喫茶店は何時までですか。

Ｂ：午後１０時までです。

Ａ：そうですか。ありがあとうございます。

Ａ：昨日、勉強しましたか。

Ｂ：いいえ、何も勉強しませんでした。９時に寝ました。

Ａ：今日、勉強しますか。

Ｂ：はい、勉強します。

キム：道子さんはいつも何時に起きますか。

道子：そうですね……６時ごろです。

ワン：えっ！私は７時半まで寝ますよ。

キム：私は毎日、６時半に起きます。でも、週末は９時ごろまで寝ます。

キム：学校は何時からですか。

道子：月、水、金は９時からです。

火、木は10時半からです。ワンさんの学校は？

ワン：毎日9時から12時半までです。

道子：キムさんの学校は？

キム：毎日朝9時から午後４時半までです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：先週の日曜日に東京へ来ました。

Ｂ：誰と来ましたか。

Ａ：母と来ました。

Ｂ：何で来ましたか。

Ａ：飛行機で来ました。

Ｃ：学校の休みは、土曜日と日曜日です。

Ａ：私の学校もです。

Ｃ：Ｂさんの会社は？

Ｂ：休みは日曜日です。土曜日は昼まで働きます。

Ａ：では、遊園地は日曜日ですね。

Ｃ：何で行きますか。

Ｂ：私は電車で行きます。

Ａ：バスで行きます。

Ｃ：僕は地下鉄で行きます。

Ｃ：では、集合は８時に遊園地の駅の改札口ですね。

Ａ：そうですね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ：この野菜はあそこの店で買いましたか。

Ｂ：いいえ、八百屋で買いました。

Ａ：もう日本料理を食べましたか。

Ｂ：いいえ、まだです。

Ａ：日曜日、一緒に食べませんか。

Ｂ：いいですね、食べましょう。

Ａ：もう日本料理を食べましたか。

Ｂ：いいえ、まだです。

Ａ：日曜日、一緒に食べませんか。

Ｂ：日曜日はちょっと……。

Ａ：土曜日はどうですか。

Ｂ：いいですね。では、土曜日に。

Ａ：今朝、何を食べましたか。

Ｂ：何も食べませんでした。

Ａ：今、このパソコンを使いますか。

Ｂ：ええ、インターネットで資料を調べます。

そして、パソコンで宿題のレポートを書きます。

Ａ：そうですか。では、私は明日使います。

Ａ：昨日学校を休みました。風邪でした。

Ｂ：もう大丈夫ですか。

Ａ：ええ、治りました。

Ｂ：よかったですね。

キム：ワンさん、上野へ行きましたか。

ワン：いいえ、まだです。

キム：明日上野へ行きませんか。

ワン：いいですね。上野で何をしますか。

キム：美術館で絵を見ます。それから公園を散歩しましょう。

ワン：いいですね。

キム：昼ご飯は何を食べますか。

ワン：そうですね。サンドイッチを食べませんか。公園で食べましょう。

キム：明日何時に会いますか。

ワン：朝10時に上野駅の公園口で会いましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊