Madeline工作坊

【日本語初級】

失礼(しつれい)ですが。冒昧請教一下。

お名前(なまえ)は？您貴姓？

初(はじ)めまして。初次見面。

どうぞ　よろしく　お願(ねが)いします。請多關照。

こちらは　～さんです。這位是～先生／小姐。

～から　来ました。我從～來。

ほんの気持(きも)ちです。小意思／只是一點心意。

これから　お世話(せわ)に　なります。今後還請您多多關照。

こちらこそ　よそしく。

哪裡哪裡，請多關照。（回應「どうぞ　よそしく」時）

～で　ございます。「です」禮貌形。

～を　見(み)せて　ください。請讓我看一下～。

～を　ください。請給我～。

（電話番号）を　お願いします。麻煩您（請對方幫忙時）。

かしこまりました。我明白了，遵命。

お問(と)い合(あ)わせの　番号(ばんごう)。您查詢的號碼。

どう　いたしまして。不客氣。／哪裡哪裡。

何(なん)ですか。什麼事。

じゃ、また〔明日(あした)〕。那麼，明天見。

［～、］素敵(すてき)ですね。［～］好棒喲！

ごめんください。對不起／有人在家嗎？／我能進來嗎？（去別人家時用）

いらっしゃい。歡迎。（歡迎訪客的寒喧）

どうぞ　お上(あ)がりください。請進。

失礼(しつれい)します。對不起／打擾了。

［～は］いかがですが。你覺得［～］怎麼樣？（推薦某物給他人時用）

いただきます。謝謝／我不客氣了。（用在吃、喝之前）

日本(にほん)の生活(せいかつ)に　慣(な)れましたか。

習慣日本的生活了嗎？

［～、］もう　一杯(いっぱい)　いかがですか。再來一杯［～］怎麼樣？

いいえ、結構(けっこう)です。不用了，夠了。

もう　～です［ね］。已經～了吧（不是嗎？）

そろそろ　失礼します。我該告辭了。

また　いらっしゃって　ください。歡迎再來。

一緒(いっしょ)に　いかがですか。一起來如何？

［～は］ちょっと……。［～］稍微有點困難（拒絕的表達）。

だめですか。不行嗎？

また　今度(こんど)　お願いします。

下次請再叫我（用於考慮對方處境，婉轉拒絕對方的邀請）

コンサートの　チケットを　もらいました。拿到演唱會的票。

お出(で)かけですか。您外出呀。

ちょっと　～まで。我去～一下。

行って　いらっしゃい。你慢走。（會再回來）

行って　まいります。我走了。（會再回來）

お腹(なか)が　すきました。肚子餓了。

お腹が　いっぱいです。吃飽了。

喉(のど)が　渇(かわ)きました。口渴了。

そう　しましょう。就這麼辦吧！（表示同意他人的意見）

別々(べつべつ)　お願(ねが)いします。請分開結帳。

右(みぎ)へ　曲(ま)がります。向右轉。

信号(しんごう)を　右へ　曲がって　ください。請在紅綠燈處右轉。

これて　お願いします。我用這付錢。

いいですよ。好呀！／可以呀！

ちょっと　待って　ください。

ここに　住所(じゅうしょ)と　名前を　書いて　ください。

もう　少(すこ)し　大きいのは　ありませんか。

この　漢字(かんじ)の　読(よ)み方(かた)を　教(おし)えて　ください。

駅まで　迎(むか)えに　行きましょうか。

また　あとで　来ます。

まっすぐですか。直走嗎？

思(おも)い出(だ)します　想起來。

いらっしゃいます　有，在（います禮貌形）。

～を　持(も)って　います。　持有～

～を　知(し)って　います。　知道（知道後的狀態）。

いいえ、まだまだです。　不，還不行。還差得遠。

お引(ひ)き出(だ)しですか。　您提款嗎？

どうやって。　怎樣，如何。

駅まで　どうやって　行きますか。　如何去車站？

昨日は　どこか　行きましたか。　昨天去哪裡？（還不知道有沒有出去）

持って　行きます。　帶（某物）去。

持って　来ます。　帶（某物）來。

２、３～　二三～（用於不定數量的計算）。

どう　しましたか。　你怎麼了？

お大事(だいじ)に。　請多保重。（對生病的人說）

それは　面白(おもしろ)いですね。　那一定很有意思。

動物園(どうぶつえん)は　何時まで　見学(けんがく)が　できますか。　

動物園可以參觀到幾點？

カードで　払(はら)う　ことが　できますか。　可以用卡片支付嗎？

すみませんが、現金(げんきん)で　お願いします。　對不起，請用現金。

調子(ちょうし)が　いい　情況好的。

調子が　悪(わる)い　情況差的。

おかげさまで　託您的福（略帶感謝意思的客氣說法）。

体(からだ)に　いい　對身體好的。

旅行(りょこう)を　したり、お茶を　習(なら)ったり　したいです。

おかげさまで　よく　なりました。

何回(なんかい)も　ダイエットを　した　ことが　あります。

ダイエットは　また　明日(あした)から　します。

よかったら　如果方便的話，如果你願意。

役(やく)に　立(た)ちます。　有用，起作用。

そんなに　並不（用於否定）。

仕方(しかた)が　ありません。　沒辦法。

～でも　飲みませんか。　喝點～好嗎？

ちょっと　ビールでも　飲みませんか。

見ないと……　一定要看，否則……

もう　帰らないと……

私は　そうは　思いませんが。

ダイニングキチン　兼作餐廳的廚房

万里(ばんり)の　長城(ちょうじょう)　萬里長城

余暇開発(よかかいはつ)センター　休閒活動開發中心

レジャー白書(はくしょ)　休閒白皮書

これは　女の　人が　読む雑誌です。

これは　日本で　売(う)って　いない雑誌です。

車に　気を　つけます。　小心車輛，注意車輛

ご馳走様(ちそうさま)でした。　謝謝您的款待。（用於飲食後）

そちらまで　どうやって　行きますか。　到那裡怎麼去？

この道を　まっすぐ　行くと、左に　あります。　

這條道路直走，在左邊。

連(つ)れて　行きます。　帶（某人）去

連れて　来ます。　帶（某人）來

コーヒーを　いれます。　泡咖啡

山田さんが　車で　送(おく)って　くれました。　

山田先生開車送我去。

手伝(てつだ)いに　行きましょうか。　我去幫個忙吧。

駅に　着(つ)きます。　到達車站，抵達車站

年(とし)を　取ります。　上年紀

一杯　飲みましょう。　喝一杯吧！

どうぞ　お元気で。　請保重。（用在將長期分開時）