Madeline工作坊

【会話(かいわ)】-2(大家的日本語)

【これを　ください】

マリア：すみません。　ワイン売(う)り場(ば)は　どこですか。

店員(てんいん)Ａ：地下(ちか)１階(かい)で　ございます。

マリア：どうも。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

マリア：すみません。　その　ワインを　見(み)せて　ください。

店員Ｂ：はい、どうぞ。

マリア：これは　フランスのワインですか。

店員Ｂ：いいえ、イタリアのです。

マリア：いくらですか。

店員Ｂ：2,500円です。

マリア：じゃ、これを　ください。

＊～で　ございます。（「です」的禮貌形）

【そちらは　何時から　何時までですか。】

番号案内(ばんごうあんない)：はい、１０４の　石田(いしだ)です。

カリナ：やまと美術館(びじゅつかん)の　電話番号(でんわばんごう)を　お願(ねが)いします。

番号案内：やまと美術館(びじゅつかん)ですね。かしこまりました。

テープ：お問(と)い合(あ)わせの　番号(ばんごう)は　０７９７の　３８の　５４３２です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

美術館の人：はい、やまと美術館(びじゅつかん)です。

カリナ：すみません、そちらは　何時から　何時までですか。

美術館の人：９時(じ)から　４時(じ)までです。

カリナ：休(やす)みは　何曜日(なんようび)ですか。

美術館の人：月曜日(げつようび)です。

カリナ：どうも　ありがとう　ございました。

＊かしこまる﹝自五﹞　恭恭敬敬、（接受命令時的回答）是，知道了。

＊問い合わせ﹝名﹞　打聽，詢問。

＊こちら是ここ的禮貌形。そちら是そこ的禮貌形。

＊あちら是あそこ的禮貌形。どちら是どこ的禮貌形。

◎   Ｓ＋～から～までです。→「～から～まで」用於表示動作或作用的起始與終點，後面可以不接動詞，直接加「です」。

◎   時間名詞＋に＋動詞→表示後面的動作所發生的時間。

◎   動詞現在及未來肯定句→～ます。
動詞過去肯定句→～ました。
動詞現在及未來肯定疑問句→～ますか。
動詞過去肯定疑問句→～ましたか。
動詞現在及未來否定句→～ません。
動詞過去否定句→～ませんでした。
動詞現在及未來否定疑問句→～ませんか。
動詞過去否定疑問句→～ませんでしたか。

◎   名詞＋を　ください→(依賴，請求)表示「請給我～」。

◎   動詞て形＋ください→(依賴，請求)表示「請～」。