Madeline工作坊

【会話(かいわ)】-1(大家的日本語)

【始(はじ)めまして】

佐藤(さとう)：おはよう　ございます。

山田(やまだ)：おはよう　ございます。

佐藤さん、こちらは　マイク‧ミラーさんです。

ミラー：初めまして。マイク‧ミラーです。

アメリカから　来(き)ました。どうぞ　よろしく。

佐藤：佐藤けい子です。どうぞ　よろしく。

【ほんの　気持(きも)ちです】

山田一郎(やまだいちろう)：はい。どなたでしか。

サントス：４０８の　サントスです。

サントス：こんにちは。サントスです。

これから　お世話(せわ)に　なります。

どうぞ　よろしく　お願(ねが)いします。

山田一郎：こちらこそ　よろしく。

サントス：あのう、これ、ほんの　気持(きも)ちです。

山田一郎：あ、どうも……。何ですか。

サントス：コーヒーです。どうぞ。

山田一郎：どうも　ありがとう　ございます。

＊これから　お世話(せわ)に　なります。　今後還請您多多關照。

＊こちらこそ　よろしく。　哪裡哪裡，請多關照。(回應どうぞ　よろしく)

＊ほんの　気持(きも)ちです。　小意思，只是一點心意。

＊あの方是あの人的禮貌形。

＊どなた是だれ的禮貌形。

＊これ(事物近己方)、それ(事物近對方)、あれ(事物在遠方)。

＊この(事物近己方)、その(事物近對方)、あの(事物在遠方)後＋名詞。

日文中的時態和肯定否定的變化是由最後面的助動詞來決定。

【肯定句】

◎   A は B です。現在及未來肯定句

◎   A は B でした。過去肯定句

◎   A は B ですか。現在及未來肯定疑問句

◎   A は B でしたか。過去肯定疑問句

【否定句】

◎   A は B では（じゃ）ありません。現在及未來否定句

◎   A は B では（じゃ）ありませんでした。過去否定句

◎   A は B では（じゃ）ありませんか。現在及未來否定疑問句

◎   A は B では（じゃ）ありませんでしたか。過去否定疑問句

“ではありません”與“じゃありません”兩者通用，“じゃありません”較常使用於口語方面。

◎   Ｎ＋は→「は」提示該句的主題。

◎   Ｓ＋も→「も」用於與要提示的事物相同的事物做前提的場合。

◎   Ｎ＋の＋Ｎ→「の」連接名詞與名詞，前一名詞對後一名詞加以限定。

◎   ～さん→聽話者與第三者姓名後面加「さん」表尊敬，自己名字後面不能加。

◎   文＋か→構成疑問句，句末語音為升調。
句末＋か→這類問句回答時先答「はい」或「いいえ」。
帶有疑問詞（だれ）之疑問句→先答不使用「はい」或「いいえ」。

◎   何歳、おいくつ（禮貌說法）→問年齡。

◎   場所名稱＋から＋移動動詞→表示主體移動時的場所起點。